Ooh, Rainbow Dash!
Would you like to come over after school today to—
Ooh, uh, that sounds really cool, but I can't.
I have, uh, plans.
What sort of plans?
Just chores and stuff!
Gotta go!
I've always wanted to do this!
It's gonna be so much fun!
Taxi! Taxi!
Follow that motorbike!
They're shopping without me.
I've never felt so betrayed in all my life!
No!
We'll see you guys there.
I will have plenty of time to think about that.
I guess their plans don't involve me.
Driver, take me home!
Uh, lady, I need an address.
I guess I'll just be alone by myself
while all my friends are having fun together...
without—
Surprise!
Happy birthday, Rarity!
Wha...?
You didn't think we'd let you spend your birthday alone, did you?
Of course not, darling!
I knew you had something up your sleeve from the very beginning!
Subtitles: MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript: OmegaBowser
Sync: OmegaBowser